×

*本节注释中的经文以加粗字体来标注。

传道书 4:7-8 解释

Verses covered in this passage:

  • 传道书 4:7
  • 传道书 4:8

面对如此多的欺压和竞争,或许最好是独自生活。但是,哀哉,这也如蒸气一般。

所罗门再次查看日光之下生命的虚空 (hebel,见传道书 1:2 的注释),并使用了一种新的文学手法:讲故事。

故事是有关一个孤单无二,无子无兄的人,但他竟劳碌不息。他的劳碌貌似是要支持整个部落宗族,因为他眼目也不以钱财为足

译为孤单无二的词是 sheiniy, 意思是第二个。更合适的翻译可能是 “伙伴” 或 “另一个”,可以指妻子。sheiniy 是创世记 1:8 中所用的词,描述的是创造的第二天;在创世记 4:19 描述拉麦的 “额外” 的妻子。因此,这里的孤单无二并不只是无继承者。这人是脱离社区,脱离团体的,他并没有可分享生命的人,无子无兄

即或如此,这人依然努力积财,无论积攒多少他都不以为足,无法赚取足够的钱财。他劳碌不息,赚取了很大的财富,他的眼目不以所积攒的为足。他想要更多,但是要到什么地步呢?这人从未想过这样的问题,“我劳劳碌碌,刻苦自己,不享福乐,到底是为谁呢?” (注:原文并没有和合本中的 “他说”,在当代译本插译为 “从未想过”)。

福乐一词是 tova,其形容词字根 tov 经常被译为 “好”。在创世记 1:4 “神看光是好的” (tov),并且整个创世记第 1 章都是用 tov 来描述神对创造物的评估。因此,所罗门所指的并不是毫无意义的福乐,而是在说工作狂从来不问,“我为什么刻苦自己不享福乐。”

所罗门通过提醒我们这个人的境遇是 habel 虚空的,来结束这一孤单之人的故事。他在标准的评估之上又添加了新的并论。他说道,这是极重的劳苦。劳苦一词是 inyan,一份一般的职业或事务,因此它不仅仅是一个时刻或事件。奉献于物质积攒的生命是极重愁苦的生命。

传道书 4:7-8 我又转念,见日光之下有一件虚空的事:8有人孤单无二,无子无兄,竟劳碌不息,眼目也不以钱财为足。他说,“我劳劳碌碌,刻苦自己,不享福乐,到底是为谁呢?”这也是虚空,是极重的劳苦。




查看其它解经注释:

  • 路得记4:13-22 解释

    路得生了一个儿子起名叫俄备得,他后来成为了大卫王的祖父。......
  • 马太福音 6:24 解释

    耶稣教导说,人不能既爱神又爱金钱,必须二选一。我们可以遵行神服侍和爱他人的命令,也可以爱财富且顺从情欲的要求;只能选择其一,不能二者兼选。......
  • 马太福音 6:19-21 解释

    耶稣鼓励他的门徒要智慧地将自己的财宝投资到其价值不会丢失的地方。他告诉他们,他们的心会追随他们的财宝。......
  • 罗马书 2:5-6 解释

    我们越不悔改归向神,神的忿怒就越会临到我们。......
  • 传道书 11:6-8 解释

    所罗门召唤我们,即或承认世界是充满麻烦的现实,也要努力地、智慧地投资我们的时间,并保持一个感恩的态度。......